Gianni Ricchizzi - Maestro di chitarra Sitar e Tabla

Here, below, the unlikely English translation

Voici, ci-dessous, la peu probable traduction en Française

Due anni fa, in preparazione ad una dimostrazione di yoga mi sono tuffata nella rete alla ricerca della colonna sonora più adatta quale sottofondo alle asanas, sono arrivata alla scuola di yoga con una usb contenente una selezione  di musica dall'India, degna di un dj internazionale, moderna, tradizionale, vocale, strumentale. 
Quasi superfluo dire che star della Sitar e Tabla internazionalmente conosciuto è il Maestro Ravi Shankar, nonostante ciò non è di lui che vi voglio parlare, anzi che vi voglio far ascoltare, perchè come spesso accade si cerca lontano quello che è a noi vicinissimo il Maestro 
Gianni Ricchizzi.
Avete letto bene Gianni Ricchizzi nato a Barletta nel 1954 (fonte musicaindiana.it) mi ha letteralmente rapita,  le sue Raga (improvvisazioni musicali) ,pur mantenendo le sonorità classiche della musica tradizionale indiana, hanno grazia e leggiadria differenti più intime e coinvolgenti.
Non mi resta che augurarVi buon ascolto.
Namaste.
Maura

P.s.  la colonna sonora alla ns. dimostrazione è stata di Gianni Ricchizzi

Raga Rageshwar MP3

Two years ago, in preparation of a yoga demonstration I dived into the net to find the best suited soundtrack as background to the asanas, I came back to yoga school with a usb containing a selection of music from India, like an international dj, modern, traditional, vocal, instrumental.

Almost needless to say, internationally knowed as star of Sitar and Tabla is the Master Ravi Shankar, although is not of him that I want to talk, or rather that I want to make listen to you, because as often happens we try away what is close to us the Master Gianni Ricchizzi.

You are well reading Gianni Ricchizzi born in Barletta in 1954 (source musicaindiana.it) I was literally kidnapped, his Ragas (musical improvisations), while maintaining the classic sounds of traditional Indian music, have grace and different loveliness  more intimate and engaging.

I can only wish you an good listening.

Namaste.

Maura

P.s. the soundtrack of our demonstration was Gianni Ricchizzi

If I'm not be able to help you , at least I hope you have fun with the unlikely translation, please, excuse me for my unlikely English.

Il ya deux ans, en vue d'une démonstration de yoga j'ai plongé dans le net pour trouver la meilleure colonne sonore, parfait, comme sous fond pour les asanas, je suis rentré à l'école de yoga avec une clé USB contenant une sélection de musique de l'Inde, comme un dj international, moderne , traditionnelle, vocale, instrumentale.

Presque inutile de dire, au niveau international tous le monde sait que star du Sitar et Tabla est le Maître Ravi Shankar  mais n'est pas de lui-là que je veux vous parler, ou plutôt de lui-là que je veux vous faire ecouter, parce que, comme c'est souvent le cas, nous essayons loin de nous ce qui est proche de nous le Maître Gianni Ricchizzi.

Vous avez bien lu Gianni Ricchizzi né à Barletta en 1954 (source musicaindiana.it), j'ai été littéralement kidnappée, ses Ragas (improvisations musicales), tout en maintenant les sons classiques de la musique traditionnelle indienne, ont une grâce et une beauté différentes plus intime et attachant.

Je ne peux que vous souhaiter une bonne écoute.

Namaste.

Maura

P.s. la colonne sonore de notre manifestation était Gianni Ricchizzi

Si je ne peux pas vous aider, du moins je l'espère de vous amuser avec la traduction peu probable, s'il vous plaît, excusez-moi pour mon Français peu probable.